1 00:00:01,502 --> 00:00:03,961 TEN, KTO NIE ZNA HISTORII JEST SKAZANY NA POWTÓRKĘ 2 00:00:12,387 --> 00:00:16,433 PABLO ESCOBAR, PAN ZŁA 3 00:01:10,404 --> 00:01:11,655 Spójrz na tego, Freddy. 4 00:01:11,905 --> 00:01:12,948 Uderz, uderz. 5 00:01:14,074 --> 00:01:15,701 Co z tobą, kretynie? Nie widzisz, czy co? 6 00:01:15,784 --> 00:01:16,785 Co, co? 7 00:01:16,868 --> 00:01:20,247 Przestańcie walczyć, chłopaki. Wystraszyłeś klientów! Patrzeć! 8 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 Posłuchaj go. Nie ma nic złego, kolego. 9 00:01:23,417 --> 00:01:24,543 Co tu się dzieje? 10 00:01:24,668 --> 00:01:26,003 Dzięki Bogu, że przyjechała policja. 11 00:01:26,085 --> 00:01:28,005 Wyciągnij ich. Mają zamiar walczyć. 12 00:01:28,087 --> 00:01:29,088 Co się stało, chłopcy? 13 00:01:35,137 --> 00:01:36,763 Złap go, złap go! 14 00:01:37,889 --> 00:01:41,310 Moja torebka! Boże! Odzyskałeś to, proszę pana. 15 00:01:41,476 --> 00:01:43,937 - Dziękuję, dziękuję bardzo! - Nie udało mi się złapać złodzieja. 16 00:01:46,690 --> 00:01:48,650 Co z tobą, kapusiu? Na dół z tobą! 17 00:01:52,821 --> 00:01:54,948 Co masz na myśli mówiąc, że został zabity na środku ulicy? 18 00:01:56,325 --> 00:01:58,785 Ale zrobił to facet, który ukradł torebkę zastrzelić go? 19 00:01:58,910 --> 00:02:00,120 Pułkownik? 20 00:02:02,122 --> 00:02:03,457 NIE. 21 00:02:05,459 --> 00:02:08,461 Tak. Skontaktuj się z rodziną i daj mi znać. 22 00:02:11,715 --> 00:02:13,133 Zabili policjanta na środku ulicy 23 00:02:13,300 --> 00:02:14,635 kiedy próbował aby odzyskać torebkę. 24 00:02:16,803 --> 00:02:18,472 Są trzy. 25 00:02:19,431 --> 00:02:20,724 Trzy co? 26 00:02:21,183 --> 00:02:26,521 Właśnie zabili dwóch naszych oficerów, w barze Komuny 13. 27 00:02:27,773 --> 00:02:32,486 Wygląda na to, że zastawili pułapkę i kazał im tam pójść, aby ich zastrzelić. 28 00:02:33,779 --> 00:02:36,323 Co masz na myśli mówiąc pułapkę? Co się dzieje? 29 00:02:36,531 --> 00:02:38,659 Właśnie to chcemy wiedzieć, pułkowniku. 30 00:02:38,784 --> 00:02:40,786 Pablo Escobar poszedł na całość przeciwko nam? 31 00:02:45,749 --> 00:02:49,503 Jak wiadomo sytuacja w zakresie porządku publicznego w Medellín jest delikatny. 32 00:02:50,671 --> 00:02:54,091 Krajowa Instytucja Policyjna walczy z brudem, 33 00:02:54,173 --> 00:03:00,430 bezlitosna wojna, która już miała miejsce życie 10 z... naszych ludzi. 34 00:03:01,598 --> 00:03:03,600 I jaka będzie odpowiedź, Ogólny? 35 00:03:04,059 --> 00:03:09,147 Zwykły. Idź przeciwko tych przestępców aż do samego końca. 36 00:03:09,648 --> 00:03:10,732 Zakończ je. 37 00:03:11,066 --> 00:03:13,902 Kiedy mówisz o przestępcach, Czy odnosisz się do Pablo Escobar? 38 00:03:14,653 --> 00:03:17,698 Wydaje się, że wszystko oznacza ta postać 39 00:03:17,781 --> 00:03:20,158 stoi za całą tą sytuacją. 40 00:03:20,617 --> 00:03:23,829 Policja Medellín podjąłem kilka kroków 41 00:03:24,579 --> 00:03:28,750 przeciwdziałać temu brudnemu atakowi przez przestępców. 42 00:03:30,085 --> 00:03:33,547 Obejmują one zakaz pasażerów tylnych siedzeń motocyklowych, 43 00:03:34,339 --> 00:03:37,134 używanie hełmu przez sterowniki, 44 00:03:38,301 --> 00:03:42,347 i wszystkie pojazdy działające w nocy Musi utrzymać światła. 45 00:03:42,848 --> 00:03:48,645 Ogólnie, czy uważasz, że może to zapobiec Zabicie policjantów w Medellín? 46 00:03:56,820 --> 00:03:58,655 Czy byłeś kiedyś w Bogocie? 47 00:03:59,823 --> 00:04:01,241 Tak, raz, ale kiedy byłem dzieckiem. 48 00:04:02,117 --> 00:04:03,201 Nie zrobiłem. 49 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Cóż, nie bądź pod wrażeniem z tym, co ludzie ci mówią. 50 00:04:06,079 --> 00:04:07,456 To nic z tego świata. 51 00:04:07,539 --> 00:04:12,377 Chodzi o to, że ważni ludzie, politycy, biznesmeni, aktorzy, 52 00:04:12,461 --> 00:04:14,463 Ludzie tacy tu mieszkają. 53 00:04:14,546 --> 00:04:15,756 Pytanie, Don Lucio. 54 00:04:16,589 --> 00:04:18,800 Jak długo Zostaniemy tutaj? 55 00:04:20,051 --> 00:04:23,847 Właśnie przybyłeś I chcesz już wrócić do Medellín? 56 00:04:24,014 --> 00:04:26,391 Czy też brakuje ci pracy W tej fabryce często? 57 00:04:26,475 --> 00:04:28,393 Praca? 58 00:04:28,602 --> 00:04:30,562 Nie chodziliśmy do pracy przez trzy dni I zwolnili nas od razu. 59 00:04:30,645 --> 00:04:31,688 Tak. 60 00:04:31,897 --> 00:04:34,608 Więc nie musisz się spieszyć. 61 00:04:34,816 --> 00:04:36,568 I nie martw się o pieniądze 62 00:04:36,902 --> 00:04:39,488 bo dużo wniesiesz z powrotem do Medellín 63 00:04:39,571 --> 00:04:41,323 i możesz zaprosić wszystkie dziewczyny, jakie chcesz. 64 00:04:42,949 --> 00:04:45,702 W porządku, Don Lucio. Powiedz mi, kogo trzeba uderzyć. 65 00:04:46,620 --> 00:04:48,246 Powiem ci wkrótce. 66 00:04:48,497 --> 00:04:51,249 Ale najpierw przyjdź, muszę z tobą porozmawiać o czymś. 67 00:04:55,712 --> 00:05:01,343 Słuchajcie, chłopcy, Musisz wiedzieć jedno. 68 00:05:02,761 --> 00:05:08,600 Doskonale cię znam, wiem gdzie mieszkasz, co lubisz robić. 69 00:05:09,810 --> 00:05:16,066 Znam twoją matkę, jej drugiego syna, twoja babcia, 70 00:05:16,316 --> 00:05:19,486 twoje dwie siostry w Envigado i twój pies Kaiser. 71 00:05:20,570 --> 00:05:25,742 A jeśli chodzi o ciebie, znam twojego ojca, Twoja matka, twoje dwie starsze siostry, 72 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 Twój młodszy brat 73 00:05:27,619 --> 00:05:30,747 i dwie kanary, które biorą na słońce po południu. 74 00:05:31,164 --> 00:05:32,833 Czy mnie rozumiesz? 75 00:05:34,042 --> 00:05:36,503 Tak, ale dlaczego nam to mówisz, Don Lucio? 76 00:05:37,504 --> 00:05:39,005 Bardzo proste. 77 00:05:39,089 --> 00:05:44,052 Chcę, żebyś wiedział i zrozumiał że jeśli zdecydujesz się otworzyć usta, 78 00:05:45,136 --> 00:05:49,391 zamiast bandytów, Możesz stać się gravediggerami. 79 00:05:49,474 --> 00:05:53,478 I wierz, że jest to bardzo trudne pochować rodzinę. 80 00:05:55,647 --> 00:05:58,400 Ale wiem To się nie stanie, 81 00:05:58,608 --> 00:06:00,694 Ale i tak musiałem cię ostrzec. 82 00:06:06,408 --> 00:06:10,203 To jest klient, z którym Rozpoczniesz pracę bandytów. 83 00:06:14,082 --> 00:06:15,500 Dziękuję bardzo. 84 00:06:17,419 --> 00:06:19,796 - Czy to jest jedna wspólna czy elita? - Common, Don Pablo. 85 00:06:19,963 --> 00:06:22,591 Dziękuję bardzo, przyjacielu. Powszechne czy elitarne? 86 00:06:22,841 --> 00:06:24,551 - Wspólny. - Dziękuję bardzo, synu. 87 00:06:24,718 --> 00:06:27,929 Hej. Jesteś głupi czy co? Co się z tobą dzieje? 88 00:06:28,054 --> 00:06:32,391 Po prostu pracujesz dla grosze? Czy jesteś zobowiązany do upuszczenia małych gliniarzy? 89 00:06:32,809 --> 00:06:35,145 Nie, potrzebujemy że zabijasz elitarnych. 90 00:06:35,687 --> 00:06:37,564 Więc lepiej ciężko pracujesz, bracie. 91 00:06:37,939 --> 00:06:39,774 - W porządku, szef. - Zacząć robić! 92 00:06:40,317 --> 00:06:42,068 Śmiało i pozwól mi porozmawiać do Miguela na chwilę. 93 00:06:42,527 --> 00:06:43,695 Chłopcy. 94 00:06:44,112 --> 00:06:45,404 - Co się dzieje, Miguelu? - Jak się masz, Pablo? 95 00:06:45,488 --> 00:06:47,115 Jak wszystko idzie? Dobrze czy źle? 96 00:06:47,282 --> 00:06:48,283 Dobrze, dobrze. 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,410 Bardzo dobrze wybierasz dziury się ukryć, prawda? 98 00:06:52,120 --> 00:06:56,750 Bardziej cię kochają i troszczą się o ciebie tutaj niż w domu, prawda? 99 00:06:57,042 --> 00:07:00,629 Tak, tak, prawda jest taka, że ​​się nie ukrywam 100 00:07:00,795 --> 00:07:02,881 i znacznie mniej konieczności szukania dziur, 101 00:07:02,964 --> 00:07:06,801 ponieważ każdy zakątek w Medellín dobrze będzie, jeśli zasiądę do walki. 102 00:07:07,636 --> 00:07:09,554 Pablo, mam do Ciebie pytanie. 103 00:07:10,597 --> 00:07:13,099 Do kiedy zamierzasz kontynuować zabijanie policjantów, bracie? 104 00:07:16,561 --> 00:07:18,688 Dopóki nie będzie żadnych gliniarzy zostać zabity. 105 00:07:19,564 --> 00:07:24,861 Ale, Pablo, wiesz, że mogę użyć więcej niż jeden z nich w mojej sprawie. 106 00:07:24,945 --> 00:07:27,155 - Co jest z tobą? - Wiem o tym, Wiem, Miguel. 107 00:07:27,864 --> 00:07:30,033 Ale obawiam się, że będziesz musiał znaleźć różni sojusznicy 108 00:07:30,116 --> 00:07:36,331 Ponieważ jestem gotów zlikwidować I spryskaj ten szkodnik. 109 00:07:36,414 --> 00:07:37,624 Zacząłem już w Medellín, 110 00:07:37,707 --> 00:07:40,585 Ale moim pomysłem jest pokrycie reszta kraju 111 00:07:40,669 --> 00:07:43,880 Aż nawet jednego z tych snotów pozostaje w tej instytucji. 112 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 Zobaczymy, czy to się stanie Rząd krajowy rozumie 113 00:07:46,383 --> 00:07:49,344 że nikt nie może oszukać Pablo Emilio Escobara! 114 00:07:54,432 --> 00:07:59,187 Kochanie, nadszedł czas monet na telefon zakończyć. Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze? 115 00:07:59,354 --> 00:08:04,234 Spokojnie, nie martw się, zajmę się tym siebie. Kocham Cię bardzo... 116 00:08:10,156 --> 00:08:11,908 Próbujesz uspokoić żonę? 117 00:08:13,159 --> 00:08:17,038 Tak, jest trochę przestraszona. 118 00:08:18,248 --> 00:08:19,624 I nie winię jej 119 00:08:19,708 --> 00:08:22,711 ponieważ Grupa Ekstradycyjna goni nas jak szalony. 120 00:08:23,753 --> 00:08:27,173 Cóż, przynajmniej ty, elita, może tu pozostać, 121 00:08:27,507 --> 00:08:29,509 ale my, zwykli ludzie... 122 00:08:29,926 --> 00:08:32,470 Tak, sytuacja jest niebezpieczna dla wszystkich. 123 00:08:32,595 --> 00:08:33,888 Ale co możemy z tym zrobić? 124 00:08:33,972 --> 00:08:37,058 Jesteśmy policją I nie mogę pozostawić ulic bezlitosnych. 125 00:08:37,642 --> 00:08:39,352 Tak, masz rację. 126 00:08:39,436 --> 00:08:40,812 A jeśli występujesz operacja 127 00:08:40,937 --> 00:08:42,813 Lepiej jest bez munduru, 128 00:08:42,981 --> 00:08:44,899 I oczywiście towarzyszył możliwie. 129 00:08:45,442 --> 00:08:47,902 Ale mam dla ciebie wiadomość, bracie. 130 00:08:48,153 --> 00:08:49,362 Jestem przyjacielem Boga 131 00:08:49,612 --> 00:08:51,698 I nie mówi nic złego przydarzy się nam. 132 00:08:51,823 --> 00:08:54,784 Jesteśmy dobrymi ludźmi. Przyjemność. 133 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 Pineda. 134 00:09:00,331 --> 00:09:02,417 Ariza. Julián Ariza. 135 00:09:04,419 --> 00:09:07,047 Rzeczy tutaj są chaos, bracie! 136 00:09:07,172 --> 00:09:08,590 Nie ma nawet jeden policjant w pobliżu. 137 00:09:08,673 --> 00:09:11,551 Typowa reakcja jak on psychopaty. 138 00:09:11,801 --> 00:09:16,514 Dylemat Pabla z Prezydentem i jego sekretarze 139 00:09:16,598 --> 00:09:20,018 zajęło mu wyrównanie rachunków z wojskiem i nie podoba mi się to. 140 00:09:20,769 --> 00:09:23,730 Żaden z czynów Escobara nie jest usprawiedliwiony. 141 00:09:24,022 --> 00:09:27,567 Tylko ty nalegasz o utrzymaniu tej przyjaźni... 142 00:09:28,193 --> 00:09:30,445 Cóż, bracie, mówisz trochę za dużo, prawda? 143 00:09:30,528 --> 00:09:32,781 Nie martw się. Linia jest bezpieczna. 144 00:09:33,198 --> 00:09:34,866 Cóż, dlaczego nie powiesz mi 145 00:09:34,949 --> 00:09:36,910 jak sprawy z biznesmenem wybierasz się do Bogoty? 146 00:09:36,993 --> 00:09:39,913 Bardzo dobry. Zaraz to zdefiniujemy. 147 00:09:40,121 --> 00:09:42,749 No właśnie, skąd to opóźnienie? Czego brakuje, bracie? 148 00:09:43,041 --> 00:09:49,130 Jedyny sposób, żeby dorwać mężczyznę opuszczenie osłony odbywa się w miejscu publicznym. 149 00:09:51,132 --> 00:09:55,178 Lucio, czy to nie mógł być ten mężczyzna boi się śmierci, 150 00:09:55,303 --> 00:09:58,014 jest ukryta i ta praca nie zostanie zrobione, kolego? 151 00:09:58,389 --> 00:10:00,850 Słuchaj, bracie. Nie zrozumiałeś mnie. 152 00:10:01,142 --> 00:10:05,814 Nadeszła ta chwila a miejscem tym jest lotnisko miejskie. 153 00:10:06,147 --> 00:10:08,149 No cóż, bardzo dobrze, Lucio. 154 00:10:09,025 --> 00:10:10,777 Będziemy w kontakcie, bracie. 155 00:10:15,907 --> 00:10:17,534 Będziemy musieli się obudzić jutro bardzo wcześnie. 156 00:10:17,867 --> 00:10:21,496 Czy będziesz miał jutro kolejne wydarzenie? 157 00:10:22,413 --> 00:10:24,666 Ty i ja to zrobimy. 158 00:10:26,709 --> 00:10:30,171 Jutro, jak tylko się dowiem 159 00:10:30,296 --> 00:10:33,091 Zostanę wybrany na senatora Republiki, 160 00:10:33,925 --> 00:10:35,927 Chcę, żebyśmy podróżowali we dwoje. 161 00:10:37,303 --> 00:10:39,722 My dwoje? Gdzie? 162 00:10:40,265 --> 00:10:44,394 Do Świętej Marty. Osiem dni, ty i ja sami. 163 00:10:45,520 --> 00:10:50,942 Pomoże mi to w przygotowaniu kampanii, propozycje. 164 00:10:52,777 --> 00:10:54,154 Pójdziesz ze mną? 165 00:10:54,946 --> 00:10:59,993 Mój kotku, bardzo chciałbym, ale dlaczego teraz? 166 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Dlaczego podróżujesz właśnie w tym momencie? 167 00:11:03,288 --> 00:11:07,625 Ponieważ mam więcej czasu odizolować się na chwilę, 168 00:11:08,459 --> 00:11:13,214 jasno przemyśl program, kampanii prezydenckiej. 169 00:11:16,634 --> 00:11:18,595 Wiesz, że myślę, że to jest idealne? 170 00:11:19,053 --> 00:11:22,390 Możemy odwiedzić Katedra św. Marty, kochanie, 171 00:11:22,724 --> 00:11:27,312 możemy się za Ciebie modlić, żeby wszystko wyszło dobrze, 172 00:11:28,062 --> 00:11:31,107 że nic złego się nie dzieje i przede wszystkim 173 00:11:31,649 --> 00:11:34,944 żebyś miał szansę aby ludzie poznali tę propozycję, 174 00:11:35,028 --> 00:11:38,281 ten projekt za cudowny kraj, kochanie. 175 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 Co? 176 00:11:49,250 --> 00:11:50,709 Nie, nic. 177 00:11:51,336 --> 00:11:54,631 Że cię kocham, Kocham Cię, bardzo! 178 00:12:02,013 --> 00:12:03,306 Proszę, chłopcy. 179 00:12:03,681 --> 00:12:05,975 Nowe ubrania, dzięki czemu będziesz bardzo elegancka kiedy wykonasz swoją pracę. 180 00:12:07,894 --> 00:12:10,313 Czy wyraźnie pamiętasz twarz biznesmena? 181 00:12:10,772 --> 00:12:14,943 Oczywiście Don Lucio: wysoki, chudy, z wąsami i wytrzeszczonymi oczami. 182 00:12:15,526 --> 00:12:17,153 Łatwa robota, proszę pana. Zrelaksować się. 183 00:12:17,736 --> 00:12:20,198 Cóż, przejdźmy ponownie do planu. 184 00:12:20,615 --> 00:12:24,786 W porządku. Będę na lotnisku salon czeka na przybycie mężczyzny. 185 00:12:25,536 --> 00:12:27,830 A jeśli człowiek z jakiegokolwiek powodu wsiada do samolotu, 186 00:12:28,206 --> 00:12:30,749 Pójdę za nim I wsiadaj też do samolotu. 187 00:12:31,459 --> 00:12:34,295 To się nie stanie, ponieważ Gdy tylko zobaczę marionetkę blisko mnie, 188 00:12:34,504 --> 00:12:37,590 Natychmiast go zastrzelę. 189 00:12:38,466 --> 00:12:40,718 I nic nie zrobię. 190 00:12:40,969 --> 00:12:43,221 Twój lud które pomogą Jasonowi 191 00:12:43,304 --> 00:12:44,889 i zneutralizuj ochroniarzy Będzie tam, tak czy nie? 192 00:12:44,973 --> 00:12:46,975 To jest bardzo ważne. 193 00:12:47,141 --> 00:12:51,104 Nic nie robisz, bez względu na to, co się tam stanie. 194 00:12:51,312 --> 00:12:55,233 Jesteś po prostu planem B na wypadek, gdyby Jason nie mógł strzelać. 195 00:12:56,818 --> 00:12:59,195 Już ci mówiłem to się nie stanie, Don Lucio. 196 00:13:00,863 --> 00:13:07,078 Ostatnia rzecz. Jeśli z jakiegoś powodu coś się dzieje, 197 00:13:08,246 --> 00:13:11,457 trzymaj gębę na kłódkę. Nie mów ani słowa policji. 198 00:13:11,624 --> 00:13:15,712 Znajdę prawnika, który cię załatwi wyjdę stamtąd później, zgadzasz się? 199 00:13:16,504 --> 00:13:18,256 Zaufaj mi, Don Lucio. 200 00:13:19,424 --> 00:13:23,720 Bardzo dobry. Takie jest podejście, chłopcy! 201 00:13:30,935 --> 00:13:32,811 Tutaj poznaj swojego nowego przyjaciela. 202 00:13:45,742 --> 00:13:49,620 Jason, wiem, że wybrałem właściwą osobą do wykonania tej pracy. 203 00:13:56,919 --> 00:13:59,589 BOGOTA 22 MARCA 1990 204 00:13:59,672 --> 00:14:04,927 Dziękuję. Witam, cześć. Jak się masz? 205 00:14:06,763 --> 00:14:09,599 Kitten, kochanie. 206 00:14:11,184 --> 00:14:13,561 Czy na pewno chcesz odbyć tę podróż? 207 00:14:14,312 --> 00:14:15,897 Oczywiście miłość. Dlaczego? 208 00:14:16,773 --> 00:14:17,856 Nie wiem. 209 00:14:17,940 --> 00:14:22,278 Myślę, że będziemy tu bezpieczniejsze w Bogocie niż w Santa Marta. 210 00:14:22,362 --> 00:14:24,864 - Nie sądzisz? - Witam, panowie. 211 00:14:26,240 --> 00:14:28,451 Spójrz, kochanie, Jeśli chcą mnie skrzywdzić, 212 00:14:28,534 --> 00:14:31,662 To może się zdarzyć tutaj lub w capharnaum. 213 00:14:32,538 --> 00:14:36,125 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 214 00:14:39,337 --> 00:14:40,505 Chodźmy teraz, chodź, 215 00:14:40,630 --> 00:14:43,883 Spóźnimy się na lotnisko I może przegapić lot! 216 00:15:04,028 --> 00:15:05,655 Gdzie, proszę pana? 217 00:15:10,118 --> 00:15:11,828 Na lotnisko, proszę. 218 00:15:59,250 --> 00:16:02,837 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 219 00:16:03,171 --> 00:16:06,799 - Przepraszam, który to twój lot? - Nie, żaden. 220 00:16:07,216 --> 00:16:09,260 Cóż, widziałem, że usiadłeś tam przez chwilę 221 00:16:09,343 --> 00:16:11,012 i pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy. 222 00:16:13,014 --> 00:16:16,225 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 223 00:17:05,066 --> 00:17:07,902 Ten facet tam siedział od dawna. 224 00:17:08,944 --> 00:17:10,530 Czy rozmawiałeś ze swoimi dziećmi? 225 00:17:10,613 --> 00:17:14,116 Tak, oni już wiedzą jedziemy do Santa Marta, 226 00:17:14,492 --> 00:17:16,618 że zobaczę je, kiedy wrócę. 227 00:17:26,878 --> 00:17:28,506 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 228 00:17:28,673 --> 00:17:30,383 Czy możesz mi pomóc? 229 00:17:30,925 --> 00:17:34,345 Szukałem drzwi wyjściowych złapać taksówkę, 230 00:17:34,470 --> 00:17:37,431 Ale nie powiedzieli mi, gdzie to jest. - W ten sposób. 231 00:17:37,515 --> 00:17:39,100 Którzy ochroniarze zamierzają nam towarzyszyć? 232 00:17:41,852 --> 00:17:44,981 Chcesz nieznajomych? Czy nie lepszy, że ty i ja jesteśmy sami? 233 00:17:45,940 --> 00:17:48,401 Ale ktoś musi cię obserwować, mój kotek. 234 00:17:50,194 --> 00:17:53,030 - Kocham cię, ładna. - Nie. Kocham cię. 235 00:17:53,823 --> 00:17:56,033 Zmusili mnie do chodzenia I mówią mi, że tam jest, 236 00:17:56,117 --> 00:17:57,410 Ale go nie ma. 237 00:17:57,493 --> 00:17:58,953 Przyjdź, więc. 238 00:17:59,120 --> 00:18:00,788 Nie, nie martw się. Idę za chwilę. 239 00:18:00,871 --> 00:18:02,790 Prawda jest taka, że ​​ta rzecz jest trochę nudny. 240 00:18:02,873 --> 00:18:06,168 Zmusili mnie do chodzenia Miejsce i mam dość tego. 241 00:18:10,965 --> 00:18:13,092 - Sir. - Tak? 242 00:18:23,144 --> 00:18:24,937 Te synowie suki mnie zabili. 243 00:18:25,563 --> 00:18:27,565 Nie, nie, nie! 244 00:18:28,190 --> 00:18:31,068 - Przytul mnie. - NIE! 245 00:18:31,611 --> 00:18:33,237 Uważaj, uważaj, proszę! 246 00:18:45,916 --> 00:18:48,836 Do tyłu, do tylnych drzwi. 247 00:18:50,046 --> 00:18:52,423 Nie, proszę! Rozpocznij samochód! Rozpocznij, przenieś! 248 00:19:02,725 --> 00:19:05,186 - Pospiesz się! Spieszyć się! - Iść! 249 00:19:08,898 --> 00:19:10,608 Iść! Iść! 250 00:19:43,808 --> 00:19:46,352 - Umrę. - Nie, nie! 251 00:19:46,435 --> 00:19:51,023 - Przytul mnie, chroń mnie. - Och, nie, nie! 252 00:19:55,695 --> 00:19:57,863 Moja miłość! Nie, proszę! 253 00:20:03,703 --> 00:20:05,413 Breaking News! 254 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Kilka minut temu lekarze z National Police Clinic 255 00:20:08,374 --> 00:20:12,920 potwierdzili śmierć Patriotyczny kandydat na prezydenta Unii 256 00:20:13,045 --> 00:20:14,839 Bernardo Jaramillo 257 00:20:14,922 --> 00:20:18,300 kto dwie godziny wcześniej był ofiarą próby przestępczej 258 00:20:18,426 --> 00:20:20,886 na lotnisku stolicy Kolumbii. 259 00:20:21,011 --> 00:20:24,265 Miał zamiar polecieć do miasta Santa Marta 260 00:20:24,348 --> 00:20:27,101 z żoną Marielą Barragán. 261 00:20:27,476 --> 00:20:30,688 To są stwierdzenia generała Perazy 262 00:20:30,855 --> 00:20:33,065 Dyrektor Działu Bezpieczeństwa. 263 00:20:33,232 --> 00:20:39,655 Jest to sytuacja godna ubolewania na rzecz demokracji kolumbijskiej, 264 00:20:41,949 --> 00:20:45,411 i obłąkany czyn 265 00:20:46,829 --> 00:20:50,708 całe społeczeństwo powinien potępiać. 266 00:20:52,960 --> 00:20:57,256 To jest drugie kandydat na prezydenta 267 00:20:57,423 --> 00:21:01,260 tak wynika z naszego dochodzenia 268 00:21:03,387 --> 00:21:07,975 podpada pod kule kryminalne kartelu z Medellín 269 00:21:09,685 --> 00:21:14,732 na czele którego stoi najgorszy zabójca i karne 270 00:21:14,857 --> 00:21:16,567 w historii tego kraju, 271 00:21:18,068 --> 00:21:20,613 Pablo Escobar Gaviria. 272 00:21:24,158 --> 00:21:27,203 Typowe dla tej małpy! Pablo Emilio Escobar Gaviria. 273 00:21:27,411 --> 00:21:34,376 Ta małpa nie ma nawet jednego dowodu rzucać mi takie oskarżenia! 274 00:21:34,627 --> 00:21:40,633 Mężczyzna był z lewej strony, buntowniczy, ale dobry człowiek. 275 00:21:41,300 --> 00:21:43,052 Posłuchaj mnie, Peluche. 276 00:21:43,344 --> 00:21:45,971 Gdyby ten pieprzony generał miał pomysł o czym on mówi, 277 00:21:46,055 --> 00:21:49,016 wiedziałby, że zawsze się zgadzałem z lewicowymi ideami. 278 00:21:49,141 --> 00:21:50,351 Albo nie byłeś tego świadkiem, Gonzalo? 279 00:21:50,434 --> 00:21:52,186 Zawsze, od lat szkolnych, czy kłamię? 280 00:21:52,311 --> 00:21:56,023 Tak, byłem świadkiem, stary, i w jego imieniu „przesłuchiwałeś”. 281 00:21:56,106 --> 00:21:57,316 „Przesłuchiwany”? 282 00:21:57,399 --> 00:21:59,235 - Jak więc jest? - Interweniował. 283 00:21:59,485 --> 00:22:00,820 Czy to nie jest to samo gówno, stary? 284 00:22:02,029 --> 00:22:06,075 Interweniowaliście w imieniu partyzantów, i zobacz wynik. 285 00:22:06,158 --> 00:22:09,119 Partyzanci? Jak mogłeś pomyśleć, że był partyzantem? 286 00:22:09,203 --> 00:22:11,413 Był co najwyżej komunistą, 287 00:22:11,497 --> 00:22:14,583 osoba uczona, z lewicowymi ideami. 288 00:22:14,708 --> 00:22:17,419 Jak możesz myśleć, że zaatakuję osoba taka jak on? 289 00:22:17,503 --> 00:22:21,048 Ten kraj jest popieprzony, Pablo. Jest do góry nogami. 290 00:22:21,340 --> 00:22:23,551 Będziemy obwiniani za wszystko co robią. 291 00:22:23,676 --> 00:22:25,135 Nie, ten kraj nie jest popierdolony. 292 00:22:25,219 --> 00:22:27,596 Jestem, bo się stałem kozioł ofiarny. 293 00:22:27,972 --> 00:22:31,851 Zdecydowali, że to wszystko się dzieje w tym kraju to moja wina 294 00:22:31,976 --> 00:22:34,144 i żeby to uzupełnić, Mam tych dwóch paramilitarnych, 295 00:22:34,228 --> 00:22:35,813 Miguel i Lucio na moich plecach. 296 00:22:35,896 --> 00:22:38,607 Jakiekolwiek gówniane działanie, które popełnią, rząd obwinia za to mnie. 297 00:22:38,732 --> 00:22:39,984 Jeśli zbrodnia jest ich udziałem, 298 00:22:40,067 --> 00:22:43,112 dlaczego nie mogą być wystarczająco przyzwoici wziąć na siebie winę za swoich zmarłych, 299 00:22:43,195 --> 00:22:45,990 tak jak to robisz z ludźmi, których zabijasz? 300 00:22:46,073 --> 00:22:47,074 Dokładnie. 301 00:22:47,157 --> 00:22:48,534 Pani Patty weszła. 302 00:22:48,617 --> 00:22:49,994 - Co? - Pani Patty przyjechała. 303 00:22:55,541 --> 00:22:57,209 - Jak się masz, mój mały? - Dlaczego? 304 00:22:58,586 --> 00:23:00,546 Dlaczego musiałeś zabić Panie Jaramillo? 305 00:23:00,713 --> 00:23:03,381 Czy się mylę? Jestem przejebany! Całkowicie popierdolone! 306 00:23:03,465 --> 00:23:05,134 Nie zostawiaj mnie mówiącego do siebie! 307 00:23:12,683 --> 00:23:17,313 Patty, spójrz mi w oczy. Pablo nikogo nie zabił. 308 00:23:18,522 --> 00:23:21,483 Przysięgam na to. 309 00:23:22,860 --> 00:23:27,156 Nikt? Ani jeden policjant, nikt? Nigdy? 310 00:23:27,281 --> 00:23:29,533 Spierdalaj, Patrycja! Odpieprz się! 311 00:23:32,369 --> 00:23:33,996 Przyniosę ci kawę, dobrze? 312 00:23:43,255 --> 00:23:45,674 Wiesz to, po zakończeniu operacji, 313 00:23:45,841 --> 00:23:51,597 amerykańskich sił Delta nigdy o tym nie myśl ani nie mów? 314 00:23:52,556 --> 00:23:54,141 Nie jestem Delta Force. 315 00:23:54,391 --> 00:23:56,685 Nazywam się Leonel Elías Restrepo Gutiérrez. 316 00:23:57,895 --> 00:24:01,190 Cóż, wygląda na to, że Leonel zapomniał całe to szkolenie, jakie mu zapewniliśmy. 317 00:24:02,149 --> 00:24:04,526 To ty się wydaje zapomnieć o tym, Don Lucio. 318 00:24:04,777 --> 00:24:06,111 Wszyscy nasrali. 319 00:24:06,236 --> 00:24:07,988 Wszyscy uciekli i nikt nie pomógł Jasonowi. 320 00:24:08,530 --> 00:24:10,240 Uważaj na słowa. 321 00:24:11,367 --> 00:24:13,661 Ochroniarze zareagowali zbyt szybko 322 00:24:14,452 --> 00:24:16,664 i nie dał nam czasu na omówienie biedny Jason. 323 00:24:16,872 --> 00:24:19,208 Poza tym, gdyby wtrącili się nasi ludzie, 324 00:24:19,333 --> 00:24:22,002 wiele osób by zginęło lub ranny. 325 00:24:23,170 --> 00:24:24,630 No i co się wydarzy z nim? 326 00:24:30,928 --> 00:24:33,847 Dobra rzecz jest taka że nie ma jeszcze 18 lat, 327 00:24:34,264 --> 00:24:37,101 to znaczy, że policja nie może go aresztować właśnie tak. 328 00:24:38,686 --> 00:24:40,562 Czy to oznacza wracamy do Medellín? 329 00:24:40,938 --> 00:24:43,065 Medellín? Nie ma mowy, proszę pana. 330 00:24:43,399 --> 00:24:46,151 Jason już się zgodził ze swoją częścią operacji 331 00:24:46,402 --> 00:24:47,903 i nieźle zarobił. 332 00:24:48,028 --> 00:24:50,864 Teraz twoja kolej aby zakończyć swoją misję. 333 00:25:09,967 --> 00:25:12,177 Panie Prezydencie, czy rząd nalega 334 00:25:12,344 --> 00:25:14,555 że zabił Pablo Escobar Pan Jaramillo? 335 00:25:14,847 --> 00:25:17,307 To właśnie agencje wywiadowcze Powiedz nam. 336 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 Panie Prezydent, Kiedy twój rząd się przyznaje 337 00:25:20,686 --> 00:25:22,855 że sytuacja porządku publicznego Wydostał się z twoich rąk? 338 00:25:23,230 --> 00:25:25,816 Nic się nie wydostało naszych rąk, panno. 339 00:25:26,442 --> 00:25:29,153 Martwi policjanci pojawiają się codziennie W Medellín panie Prezydent. 340 00:25:29,653 --> 00:25:32,197 Gazety i oficjalne budynki są wysadzone w Bogocie, 341 00:25:32,448 --> 00:25:34,366 samoloty eksplodują w powietrzu 342 00:25:34,575 --> 00:25:38,037 a kandydaci na prezydenta są zabijani na lotniskach i kwadratach publicznych. 343 00:25:38,203 --> 00:25:39,747 Oczywiście, że to wyszło twoich rąk. 344 00:25:39,830 --> 00:25:44,334 Słuchaj, rządu nie można obwiniać dla wszystkich tych barbarzyńskich czynów. 345 00:25:44,460 --> 00:25:47,004 Jeśli chcesz szukać winnych, Spójrz na Medellín. 346 00:25:47,337 --> 00:25:49,798 Czy to może być odwet ze strony ekstradycyjnej grupy 347 00:25:50,007 --> 00:25:52,843 ze względu na fakt, że ich proces Ich tak zwane poddanie się zostało ograniczone? 348 00:25:52,968 --> 00:25:55,429 To nie jest miejsce ani moment 349 00:25:55,553 --> 00:25:57,264 mówić o tych rzeczach, panno. 350 00:25:57,347 --> 00:25:59,016 Kiedy tylko chcesz, Przyjmę cię w pałacu 351 00:25:59,099 --> 00:26:02,644 i odpowie na wszystkie pytania Chcesz zapytać. Przepraszam. 352 00:26:13,530 --> 00:26:16,867 Co jest teraz najważniejsze jest wzajemne osłanianie sobie pleców. 353 00:26:17,451 --> 00:26:20,454 Ci z Medellín, którzy znają okolicę 354 00:26:20,578 --> 00:26:22,081 i wiedzieć, jak zachowują się ludzie, 355 00:26:22,247 --> 00:26:25,042 pomoże przybyłemu personelowi z Bogoty, aby nas wesprzeć. 356 00:26:25,209 --> 00:26:30,339 Panowie, ten oszust Pablo Escobar wyznacz cenę za nasze głowy. 357 00:26:31,632 --> 00:26:36,095 Nie pozwolimy na to zastraszcie nas, ani nie uciekajcie, żeby się ukryć. 358 00:26:36,720 --> 00:26:41,767 Wręcz przeciwnie, jedziemy stawić im czoła, czuwać. 359 00:26:43,060 --> 00:26:46,396 - Czy mogę porozmawiać, pułkowniku? - Zacząć robić. 360 00:26:46,647 --> 00:26:50,943 Fakt, że płacą sprawia, że ​​nie ufamy nikomu. 361 00:26:51,944 --> 00:26:54,988 Ile osób chciałoby wygrać Dwa lub pięć tysięcy dolarów? 362 00:26:56,073 --> 00:26:59,701 Ariza, nie wszyscy w tym kraju jest skorumpowany, 363 00:27:00,327 --> 00:27:02,412 Ani wszyscy młodzi ludzie w Medellín 364 00:27:02,579 --> 00:27:07,334 zamieszkują Z tymi brudnymi pieniędzmi, złap mnie? 365 00:27:08,252 --> 00:27:09,920 Tak, pułkownik. 366 00:27:10,462 --> 00:27:11,755 Pułkownik? 367 00:27:16,009 --> 00:27:20,722 - Co tu robisz? - Czy nie jesteś zadowolony, że mnie widzisz? 368 00:27:22,349 --> 00:27:25,602 Oczywiście kochanie, Ale nie spodziewałem się cię. 369 00:27:27,229 --> 00:27:29,690 Taki był pomysł. Zaskoczyć cię. 370 00:27:30,983 --> 00:27:34,278 Ale kochanie, porządek publiczny kraju jest delikatny 371 00:27:34,361 --> 00:27:35,821 I jeszcze więcej tutaj w Medellín. 372 00:27:37,531 --> 00:27:40,242 Kochanie, nie przyszedłem Aby ci cierpieć. 373 00:27:40,534 --> 00:27:42,619 Nie stanie się nic złego, Jestem chroniony 374 00:27:42,744 --> 00:27:45,038 I zostanę Tylko kilka dni. 375 00:27:46,415 --> 00:27:51,003 Powód mojej podróży to porozmawiać z tobą o Martinie. 376 00:27:54,006 --> 00:27:56,592 Zaledwie kilka dni, miłość, dobrze? 377 00:27:58,051 --> 00:27:59,845 Porozmawiamy o tym później. 378 00:28:01,138 --> 00:28:05,392 Synu, czy zostawisz nas na chwilę? Muszę porozmawiać z twoim ojcem. 379 00:28:05,683 --> 00:28:08,478 Tak, mamo. Przepraszam, pułkownik. 380 00:28:12,649 --> 00:28:15,777 Słuchaj, kochanie. Od dnia, w którym cię poślubiłem, 381 00:28:15,944 --> 00:28:19,198 Doskonale rozumiem charakter twojej pracy, 382 00:28:20,908 --> 00:28:26,038 i ryzyko, których policjanci Muszę znosić każdego dnia, 383 00:28:27,372 --> 00:28:28,916 a także to zrozumiałem 384 00:28:29,082 --> 00:28:34,087 Dzień, w którym Martin postanowił zacząć jego kariera policjanta. 385 00:28:36,882 --> 00:28:43,347 Elena, nasza sytuacja jest równa W tej chwili bardziej niebezpieczne 386 00:28:43,513 --> 00:28:45,474 że w dowolnym innym momencie w historii, 387 00:28:45,891 --> 00:28:52,022 Ponieważ mamy do czynienia z psychotycznym, postać terrorysty i milionera. 388 00:28:53,398 --> 00:28:57,444 Wiem o tym, kochanie i czuję się dumny 389 00:28:57,611 --> 00:28:59,863 Ponieważ ty go stajesz, Chociaż jestem martwy. 390 00:29:00,113 --> 00:29:03,784 Ale nie mogę pozwolić, by strach mnie sparaliżował I dlatego tu jestem, 391 00:29:03,867 --> 00:29:06,286 Ponieważ chcę z tobą porozmawiać o Martinie. 392 00:29:08,205 --> 00:29:09,623 Nie rozumiem cię. 393 00:29:11,416 --> 00:29:14,920 Spójrz, do Martina, jesteś bohaterem, 394 00:29:15,212 --> 00:29:18,173 oficer, którego podziwia najbardziej w tej instytucji. 395 00:29:18,423 --> 00:29:20,133 Przez ciebie wstąpił do policji 396 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 i oddałbym wszystko, żeby temu zapobiec 397 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 że coś jest nie tak kiedykolwiek przydarzy się wam obojgu. 398 00:29:25,597 --> 00:29:30,143 Ale rozmawiałem z Martinem i w głębi serca czuje 399 00:29:30,227 --> 00:29:33,438 powinien być u twojego boku wspieram cię, 400 00:29:33,730 --> 00:29:38,151 że nie może zostawić Cię w spokoju twarzą w twarz z Escobarem i wiesz co? 401 00:29:38,610 --> 00:29:42,406 Nieważne, jak bardzo panikuję, Zgadzam się z moim synem. 402 00:29:44,866 --> 00:29:47,869 Zabrali go, zabili go. 403 00:29:53,125 --> 00:29:56,003 To się nie skończy dopóki nie zabiją wszystkich. 404 00:29:58,380 --> 00:30:04,428 Mariela, czego potrzebuje ten kraj jest to, że wszyscy się pogodzimy, 405 00:30:06,680 --> 00:30:12,019 Bez względu na to, co myślimy, Jakie są nasze preferencje polityczne, 406 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 Ale to zajmie trochę czasu. 407 00:30:16,398 --> 00:30:17,649 I męczennicy. 408 00:30:20,444 --> 00:30:24,156 Cały Bernardo chciał był bardziej sprawiedliwy, więcej ... 409 00:30:26,867 --> 00:30:28,827 Więcej wolnego kraju. 410 00:30:31,038 --> 00:30:33,457 Wiedział, że zamierzają go zabić, 411 00:30:37,044 --> 00:30:42,382 że musiał codziennie stawić czoła śmierci a nawet wyśmiewał się z tego. 412 00:30:42,549 --> 00:30:44,593 Wszystko, co zrobiłem, to go ostrzec. 413 00:30:48,305 --> 00:30:50,349 Jestem tym, który chce ci doradzić 414 00:30:52,559 --> 00:30:55,812 spróbować odzyskać siłę i kontynuuj życie. 415 00:31:01,401 --> 00:31:03,528 Miałem ofertę w Brazylii. 416 00:31:04,946 --> 00:31:09,284 Weź to, idź i zapomnij. 417 00:31:11,661 --> 00:31:14,289 I pozwól innym Noś flagi Bernardo. 418 00:31:17,959 --> 00:31:20,295 Czy zdajesz sobie sprawę O co mnie pytasz? 419 00:31:21,880 --> 00:31:26,218 Bernardo i ja byliśmy razem Przez dwa lata byliśmy szaleńczo zakochani. 420 00:31:27,052 --> 00:31:29,304 Jak zamierzam żyć Bez niego teraz? 421 00:31:31,848 --> 00:31:33,558 Wiesz, że musisz odejść. 422 00:31:36,311 --> 00:31:37,813 Musisz też się uważać, 423 00:31:38,855 --> 00:31:42,859 Ponieważ znasz ten szkielet Noszenie kosy też jest po ciebie. 424 00:31:45,028 --> 00:31:48,031 Zrobię to. Obiecuję. 425 00:31:49,074 --> 00:31:52,160 Spójrz na tego mężczyznę i bardzo dobrze zapamiętaj jego twarz, 426 00:31:53,036 --> 00:31:56,123 Ponieważ jest to klient To wyciągnie cię z ubóstwa, Leonel. 427 00:32:14,391 --> 00:32:17,436 Cześć, Julián. Co się stało, bracie? Wyglądasz trochę niespokojnie. 428 00:32:17,519 --> 00:32:18,520 Boisz się czy co? 429 00:32:18,645 --> 00:32:20,480 Zjemy Patty, nie robić agenta. 430 00:32:21,314 --> 00:32:25,402 Nie, Pineda, wiesz, że idziemy w bardzo ciężkim obszarze, 431 00:32:26,027 --> 00:32:30,031 i facet z bronią w dłoni może się pojawić w dowolnym momencie i co? 432 00:32:30,782 --> 00:32:32,200 Nie dzieje się nic złego, bracie. 433 00:32:32,325 --> 00:32:34,035 Dlatego nie nosimy mundur. 434 00:32:34,327 --> 00:32:36,163 Nigdy nie wiadomo, Pineda. Nigdy nie wie. 435 00:32:36,246 --> 00:32:37,247 Spójrz, Julián. 436 00:32:37,414 --> 00:32:39,624 Znam tę okolicę Bardziej jak tył mojej ręki, zawracaj sobie głowę. 437 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 Nie ma bandytów lub coś takiego tutaj. 438 00:32:42,919 --> 00:32:47,549 Wiesz co, Pineda? Idę Aby pozostać następnym czasem w szkole. 439 00:32:48,049 --> 00:32:50,677 Jestem taki paranoiczny że nawet zaczynam cię nie ufać. 440 00:32:51,344 --> 00:32:52,554 Co masz na myśli? Zatrzymaj to. 441 00:32:52,846 --> 00:32:55,932 Byłbym w stanie zdradzić brat z instytucji. 442 00:32:57,350 --> 00:32:58,977 Wiem, Pineda. Wybacz mi. 443 00:32:59,269 --> 00:33:02,189 Ale wiesz co? Zostawmy to na kolejny dzień. 444 00:33:02,439 --> 00:33:04,524 Lepiej wyjdź, lepiej wrócę, dobrze? 445 00:33:05,066 --> 00:33:07,944 Okej, poprowadzę cię na przystanek autobusowy, brat. Jaki jesteś kurczak! 446 00:33:08,111 --> 00:33:09,613 Nie kupisz W takim razie paszteciki? 447 00:33:09,779 --> 00:33:11,990 - Poczekaj, pozwól mi tutaj związać mój sznurownik. - W porządku. 448 00:33:46,316 --> 00:33:47,567 Nagroda. 449 00:33:50,070 --> 00:33:51,071 Chodźmy. 450 00:34:06,753 --> 00:34:10,549 Cztery, pięć, pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 451 00:34:10,674 --> 00:34:12,425 Jeśli to nie wystarczy, Wróć po więcej. 452 00:34:12,551 --> 00:34:14,636 W porządku. Jestem pewien, że to nie wystarczy, szefie. 453 00:34:14,719 --> 00:34:18,181 - To obejmie tylko 20 gliniarzy. - Mam taką nadzieję, śmiało. 454 00:34:18,473 --> 00:34:19,849 W porządku. Przepraszam. 455 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 - Chodź, Marino. - Tak, proszę pana. 456 00:34:25,313 --> 00:34:31,945 Zrób mi tę przysługę. Daj innym 50 000 dolarów do chili, zanim odejdzie. 457 00:34:32,027 --> 00:34:33,321 Zacząć robić. 458 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Szef. 459 00:34:35,407 --> 00:34:37,492 Co słychać, Marino? Jak się masz, Pablo? 460 00:34:37,826 --> 00:34:41,454 Cześć, Pedro. Prawie tu się nie dostajesz. 461 00:34:43,039 --> 00:34:44,916 No cóż, trzeba dużo się ruszać 462 00:34:45,125 --> 00:34:47,168 aby zapobiec ryzyku do naśladowania. 463 00:34:47,627 --> 00:34:49,754 A jeśli powiem, nie musisz się martwić za przybycie tutaj 464 00:34:49,879 --> 00:34:52,132 to dlatego, że mam wszystko pod kontrolą. 465 00:34:52,549 --> 00:34:55,092 Poza tym jaki policjant będzie nas śledzić 466 00:34:55,217 --> 00:34:57,178 jeśli spryskamy je wszystkie? 467 00:34:59,306 --> 00:35:01,600 Słuchaj, Pablo. Mówiąc o policjantach, 468 00:35:02,267 --> 00:35:04,644 nie sądzisz, że już najwyższy czas? zaprzestać tej całej rzezi? 469 00:35:06,688 --> 00:35:10,942 Właśnie teraz, kiedy mamy informatora i współpracownik w każdym rogu? 470 00:35:11,776 --> 00:35:14,529 Właśnie teraz, kiedy jest porządek aby w końcu wyjść z biedy 471 00:35:14,613 --> 00:35:18,491 Wszyscy chłopcy muszą to zrobić Czy Kill jest pieprzonym gliną? Nie ma mowy, bracie. 472 00:35:18,575 --> 00:35:20,619 Zapomnij o tym. Nie jesteś nawet blisko, Pedro! 473 00:35:20,785 --> 00:35:23,413 Ale nie tak idziemy Aby znaleźć drogę do dialogu. 474 00:35:24,372 --> 00:35:27,167 Kto ci powiedział, że chcę dialog? Z kim? 475 00:35:30,795 --> 00:35:34,090 Zamiast tego chodź ze mną. Chcę przedstawić odwiedzam cię. Przychodzić. 476 00:35:35,592 --> 00:35:37,636 Jak on mnie teraz zaskoczy? 477 00:35:37,927 --> 00:35:39,763 Czy chciałbyś szkockiego, Pan Santorini? 478 00:35:39,929 --> 00:35:41,681 Dziękuję bardzo, Gonzalo. Bardzo z twojej strony. 479 00:35:41,931 --> 00:35:45,477 - Bardzo cię pamiętam. - Pamiętam też, bracie. 480 00:35:46,728 --> 00:35:49,314 Mój drogi Pedro Motoa, Jak miło cię widzieć. 481 00:35:50,315 --> 00:35:54,361 Panie Santorini, nie wyobrażałem sobie Znalazłbym cię tutaj. 482 00:35:54,944 --> 00:35:57,739 Szczerze mówiąc, nie myślałem o przyjeździe aż do tych obszarów, 483 00:35:57,822 --> 00:35:58,948 Ale takie jest życie. 484 00:35:59,574 --> 00:36:01,409 - Oto jestem. - Och, cóż. 485 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Tak właśnie są z polityką, 486 00:36:04,412 --> 00:36:07,290 Tak przyjaźń z politykami jest. 487 00:36:07,791 --> 00:36:09,709 Kiełbasa. Podawać sobie. 488 00:36:11,753 --> 00:36:16,091 Cóż, przejdźmy do sedna, Santo. 489 00:36:16,549 --> 00:36:20,804 Co masz na celu Twoim zdaniem Ta nasza panorama? 490 00:36:22,138 --> 00:36:23,932 Tak, bo chcę wiedzieć Twoja historia 491 00:36:24,140 --> 00:36:27,018 o wszystkich potrzebnych pieniędzy zostać prezydentem. Czy to prawda? 492 00:36:28,019 --> 00:36:29,312 Faktycznie. 493 00:36:30,021 --> 00:36:31,981 Powiedziałem ci to nie ma nic, bracie. 494 00:36:32,065 --> 00:36:34,776 Kolejny prezydent tego kraju będzie César Gaviria. 495 00:36:35,652 --> 00:36:38,405 Kolumbijczycy postrzegają go jako mężczyznę który nosi flagi Galána. 496 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 Co chcesz nam powiedzieć? 497 00:36:43,993 --> 00:36:48,081 Że choć moja intencja była zostać prezydentem, 498 00:36:48,289 --> 00:36:49,791 To nie będzie w tym roku. 499 00:36:52,127 --> 00:36:53,545 Typowe dla ciebie. 500 00:36:54,629 --> 00:36:59,718 Z takimi rzeczami będziesz musiał zmierzyć się z Gavirią, 501 00:37:00,343 --> 00:37:04,889 I ta postać nigdy nie pozwoli nawet podejście do negocjacji 502 00:37:05,014 --> 00:37:07,392 Tak jak miałeś z prezydentem Lópezem. 503 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 I kto się do nas zbliżył 504 00:37:10,145 --> 00:37:12,188 Jeśli nadal obwiniają Ci martwi na nas? Kto? 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,112 Dokładnie. To jest łatwe. 506 00:37:19,946 --> 00:37:22,991 Jeśli mówisz zabijasz także lewicowych kandydatów, 507 00:37:25,618 --> 00:37:27,495 Możesz zmienić opinię publiczną na twoją przysługę, 508 00:37:27,579 --> 00:37:30,331 I będą mieli uzasadnienie przyjść za tobą, 509 00:37:30,582 --> 00:37:34,502 I nigdy się ich nie pozbyjesz przez eksplodowanie samolotów, zabijanie policjantów, 510 00:37:34,627 --> 00:37:36,838 lub bombardowanie rzeczy. 511 00:37:40,717 --> 00:37:41,968 Więc co więc? 512 00:37:42,177 --> 00:37:44,262 Dlaczego mi czegoś nie powiesz Nie wiem, bracie? 513 00:37:47,891 --> 00:37:49,559 To kwestia lojalności. 514 00:37:51,686 --> 00:37:54,272 Pomogłeś mi Kiedy najbardziej tego potrzebowałem, 515 00:37:54,355 --> 00:37:57,901 Pomogę dając ci mój punkt widzenia. 516 00:37:57,984 --> 00:37:59,736 Jaki jest twój punkt widzenia? 517 00:38:02,363 --> 00:38:05,241 - Drzwi do negocjacji są zamknięte. - Nie mów mi! 518 00:38:06,785 --> 00:38:08,369 Ale jest inna opcja. 519 00:38:10,079 --> 00:38:15,126 W następnych wyborach, Oprócz głosowania na prezydenta, 520 00:38:15,210 --> 00:38:18,838 będą głosować na referendum co pozwala na utworzenie zespołu, 521 00:38:20,215 --> 00:38:22,759 i ten zespół pozwala zmiana konstytucji. 522 00:38:23,468 --> 00:38:27,806 Jeśli możemy się zmienić obecna konstytucja narodu, 523 00:38:28,890 --> 00:38:33,394 ekstradycja może definitywnie Zabronić Magna Carta 524 00:38:33,478 --> 00:38:36,272 tak że nie ma kolumbijskiego kiedykolwiek będzie ekstradowany. 525 00:38:44,113 --> 00:38:45,949 Dobrze sobie radzisz, Gonzalo. 526 00:38:46,032 --> 00:38:48,451 Robisz bardzo dobrze w produkcji zasobów. 527 00:38:49,536 --> 00:38:50,537 - Tutaj, synu. - Dziękuję. 528 00:38:50,620 --> 00:38:51,830 Cóż, tak, bracie. 529 00:38:51,913 --> 00:38:56,376 Wciąż wysyłam kokainę i przynosząc pieniądze przez cały czas 530 00:38:56,459 --> 00:38:58,294 Wydać go na zabijanie gliniarzy. 531 00:38:58,378 --> 00:39:01,089 Dlatego nasz związek działa, 532 00:39:01,548 --> 00:39:05,260 Ponieważ każdy zobowiązuje się robić to, co wie najlepiej w życiu. 533 00:39:05,552 --> 00:39:08,888 Hej, Chili. Ile mamy zapłacić chłopakom, bracie? 534 00:39:09,097 --> 00:39:11,474 142 000 dolarów, Don Gonzalo. 535 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Ile powiedziałeś? Ile? 536 00:39:14,561 --> 00:39:15,979 142 000. 537 00:39:16,062 --> 00:39:18,982 Ilu jest gliniarzy, Gonzalo? 71 do 74 gliniarzy? 538 00:39:19,315 --> 00:39:21,484 - 71, brat. - 71 gliniarzy? Pierdolić! 539 00:39:21,568 --> 00:39:26,114 Chili, czy zrobiłeś nas Otwórz zatoczkę Gonzalo 540 00:39:26,197 --> 00:39:29,158 Tylko z powodu 71 pieprzonych gliniarzy zamordowany? 541 00:39:29,868 --> 00:39:32,203 Cóż, szef, zabiliśmy 223 gliniarzy, 542 00:39:32,287 --> 00:39:34,372 w tym 18 elitarnych. 543 00:39:35,081 --> 00:39:37,083 To nie wystarczy. To za mało. 544 00:39:38,167 --> 00:39:39,836 Powiedz nam, ile chcesz, szefie. 545 00:39:39,919 --> 00:39:44,132 Przed wyborami, Potrzebuję co najmniej 500 gliniarzy zabitych. 546 00:39:44,841 --> 00:39:46,551 W porządku, przed wyborami 547 00:39:46,718 --> 00:39:49,220 Będziesz miał 1000 martwych gliniarzy, szef. 548 00:39:52,140 --> 00:39:53,766 Śmiało, chłopaki. 549 00:39:59,856 --> 00:40:00,899 Pablo? 550 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Przyjdź drugie, stary. Chodź, stary. 551 00:40:11,034 --> 00:40:13,620 - Co się stało? - Usiądź. 552 00:40:23,713 --> 00:40:25,924 Kiedy będziemy rozmawiać o wynikach 553 00:40:26,090 --> 00:40:27,926 konsultacji partii liberalnej, Pablo? 554 00:40:31,554 --> 00:40:37,226 BOGOTA Marzec 1990 555 00:41:29,779 --> 00:41:31,155 Dziękuję bardzo. 556 00:41:32,365 --> 00:41:36,411 Dziś wieczorem Kolumbijczycy rozmawiałem 557 00:41:37,286 --> 00:41:41,582 i wybrałem mnie jako oficjalnego przedstawiciel Partii Liberalnej 558 00:41:42,834 --> 00:41:45,628 zostać jedynym kandydatem 559 00:41:46,212 --> 00:41:49,757 do prezydencji Republiki Kolumbii. 560 00:41:58,558 --> 00:42:01,227 Dzisiaj jest pierwszy krok. 561 00:42:02,562 --> 00:42:05,356 Odbędą się wybory za dwa miesiące, 562 00:42:05,940 --> 00:42:09,360 I potrzebuję Kolumbijczyków wsparcie dla nas 563 00:42:09,569 --> 00:42:14,240 Szanować polityczne i dziedzictwo ideologiczne 564 00:42:14,782 --> 00:42:16,784 Zaprojektowany przez Luisa Carlosa Galána. 565 00:42:44,020 --> 00:42:45,855 Ta seria jest swobodnie dostosowywana La Parábola de Pablo autor: Alonso Salazar. 566 00:42:45,938 --> 00:42:47,857 Na podstawie artykułów informacyjnych i prawdziwych wydarzeń, Fakty historyczne są otoczone 567 00:42:47,940 --> 00:42:49,901 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają sytuacje niezdokumentowane.